Episódio 17 - The Indecent Proposal

O rapaz que vive numa barraca que a Marin conheceu, (o nome dele é Cash), se oferece para reformar a casa de Marin, em troca, ele poderia morar lá enquanto termina.
Resumão: Jack, obviamente se sentindo na obrigação e não por amor, pede a Lynn que se case com ele para que sua filha tenha um lar, a idiota aceita é claro.
Ele até foi pessoalmente na casa da Marin para contar, mas ela estava beijando o Cash!! (foi só beijo). E ela acabou descobrindo por outras pessoas. O mais bacana é o que ela fala quando encontra com ele, vejam:

Eles se encontram na rua...:
Jack: Oi.
Marin: Bem, parabéns.
Jack: Oh, você soube.
Marin: Você está cerca de um dia e seis vodkas atrasado demais (foi por isso que ela beijou Cash). O Jerome me contou. Você mesmo não poderia ter me contado, Jack? Digo, eu sei que não sou a 1ª garota em que você pensa esses dias, mas... você não poderia ter pensado em mim nem um pouco?
Jack: Eu fui à sua casa ontem à noite para conversar, mas você estava... ocupada. Ouça, eu... Eu me importo com você, e eu mesmo queria te contar.
Marin: Você está fazendo isso por mim, ou porque você quer se sentir melhor?
Jack: Oh. Certo, eu não posso vencer aqui. E eu estou ficando cansado das pessoas criticando o que eu estou fazendo.
Marin: Oh, bem, então sem dúvida, você tem a minha benção, porque é tudo que me restou para dar. Ei, sabe o que nunca vou entender? É por que você pôde abrir o seu coração a alguém que o partiu em pedaços, mas você não pôde abri-lo para alguém que... só queria curá-lo.
Jack: Eu... Eu sinto muito. (só sabe dizer isso?????)
Marin: É, eu também.

Nossa, é de partir o coração!! Esse por enquanto é o último episódio, porque a série só volta (nos EUA) em meados de abril. Estou morrendo de ansiedade para ver o próximo episódio!!! Ai, ai...

Marin: "Meu antecessor Abe Lincoln disse uma vez: 'Quando eu faço o bem, me sinto bem. Quando eu faço o mal, me sinto mal.' Gostaria que isso fosse tão preto e branco. Algumas vezes fazer a coisa certa faz você se sentir tudo, exceto bem. Pode se sentir amedrontado. Desconfortável. Porque até quando você faz as escolhas certas, as coisas ruins ainda podem acontecer. Na mesma medida que as queremos, não há garantias. Tudo que podemos fazer é ter fé... e se agimos com o nosso coração, as coisas que fazemos, um dia, nos fará sentirmos certos. Mesmo se algumas vezes o que fazemos parece só um pouco... Errado."